|
「一生懸命勉強していますが，志望大学に入れるかどうかはわかりません。」
(自動翻訳をおこなう)
↓
Although he is studying hard, it does
not know whether put into a wish university.
↓
グループ内で，翻訳された英語のどこがおかしいか，どうしたら正確な英語になるのかを話合わせて，正しい結果を導けそうな日本語を入力させる。途中経過は，メモをとらせる。
↓
「私は，一生懸命勉強していますが，私が志望大学に入れるかどうかは，私にはわかりません。」(主語を明示した日本語に書き直して入力した例)
↓
Although I am studying hard, I do not know whether I put into a wish university.
↓
「私は，一生懸命勉強していますが，私が私の希望する大学の入試に合格できるかどうかは，私にはわかりません。」(志望大学の部分を機械翻訳しやすいように書き直した例)
↓
Although I am studying hard, I do not know whether I can pass the entrance examination of a university which I wish.
|
